Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ровед(ын) пытараш

  • 1 ровед пытараш

    Марийско-русский словарь > ровед пытараш

  • 2 роведын пытараш

    перен. уплести, проглотить

    Тарелка тич оптен кондымо шӱрым ровед пытарышт. Ф. Майоров. Полную тарелку супа уплели.

    Составной глагол. Основное слово:

    роведаш

    Марийско-русский словарь > роведын пытараш

  • 3 роведаш

    роведаш
    -ам
    1. бить, хлестать, хлопать, колотить, дубасить кого-что-л. чем-л.

    Кӧ мо дене шуын, тудын дене тып-топ, бырлоч, чылт-чолт роведыт. «Ончыко» Бьют его кто чем попало, хлоп-хлоп, шлёп-шлёп.

    Эвраш лектешат, шугыньым налын, таве варам роведеш. Я. Элексейн. Эвраш выходит (во двор) и, взяв дубину, колотит по журавлю колодца.

    Сравни с:

    кыраш
    2. перен. прост. жадно есть, трескать, уплетать, хлебать

    Миша шылшӱрым пӱжвӱд лекмеш роведе. Б. Данилов. Миша до пота хлебал (уплетал) мясной суп.

    Ынде тыге лектеш: пучымышым чот шинчалтенат гын, шке ровед. В. Дмитриев. Теперь выходит так: если пересолил кашу, то сам её трескай.

    3. перен. давать отпор, отбиваться, выговорить недовольным голосом

    (Светлана) тӱткын колыштеш, ок чакне, радам дене роведеш. «Мар. ком.» Светлана слушает его внимательно, не отступает от своего, по порядку даёт отпор его словам.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > роведаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»